Alberto Mardegan <amardegan@iol.it> capeggiò:
Secondo voi, "Leader" è da tradurre? (Io lo ho messo come "Leader del Progetto")Non necessariamente, ma siccome "capo" è comunque usato, lo tradurrei.
Bah, titoli di capitoli come "Leader elections" diverrebbero "Elezione del Capo". Mi sembra di parlare come i gangster dei cartoni animati. :)
- E non mi chiamare Capo. - Va bene, Capo. :) Altre idee? -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta. Lele... -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org