Re: webwml/english/doc/manuals.defs
Il Sun, Jun 02, 2002 at 05:24:22PM +0200, Johan Haggi ha scritto:
> Nel controllare la versione compilata dei vari doc/*manual, ho notato 2
> piccolissimi errori di battitura + un'incongruenza con l'uso
> dell'impersonale adottato nelle traduzioni + un'incongruenza con il
> glossario.
>
> Le righe numerate sono quelle dell'originale
> webwml/english/doc/manuals.defs quelle non numerate le mie proposte di
> correzione.
>
> 234 [IT:<p>Puoi vedere la attuale
> Per vedere l'attuale
> 236 usa <a href="cvs">CVS</a> per scaricare il [...]
> usare
> 335 [IT:copia dei sorgenti CVS: setta <code>CVSROOT</code> come
> impostare
> 337 e fail il check out del modulo [...]
> fare
> 491 <p>Effettua il login presso il server CVS tramite il comando:
> Effettuare
> 494 e premi invio quando ti è richiesta la parola chiave.
> premere invio quando è
> 495 Per fare il check out dei sorgenti usa il comando:
> usare
Mi sembra che tu abbia ragione. Io metterei tutto all'impersonale.
Ciao,
Giuseppe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: