Re: BTS

[Carlo <lusumexperiri@genie.it>]

Alle 12:45, martedì 28 maggio 2002, Giuseppe Sacco ha scritto:
> Visto che avete risposto per quanto riguarda Debian Project, vi faccio
> ora la seconda domanda. Quella più difficile :-)
>
> BTS -  Bug Tracking System
>
> Io ho tradotto il tutto in "Sistema per il tracciamento delle anomalie"
> ma devo dire che questa traduzione non ha avuto molto successo. In
> questo momento la traduzione è invece "Sistema per il tracciamento dei
> bug", ma ancora non sono troppo convinto.
>
> Idee?
>
> Ciao,
> Giuseppe

Bug=errore di programmazione.
Quindi
BTS=Sistema per la segnalazione (il tracciamento) degli errori (di 
programmazione).

-- 
Carlo.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org