Re: [Fwd: Call for translation for locales package]

[Emanuele Aina <faina.mail@tiscalinet.it>]

Matteo De Luigi <matteo.de.luigi@libero.it> concordò:

>> linguaggio --> lingua
>
> Concordo pienamente.

Allora, ecco la versione modificata:

Description: Quale locale dovrà essere quella predefinita per il sistema?
  Molti pacchetti in Debian utilizzano locales per visualizzare testi
  nel linguaggio corretto per gli utenti. L'impostazione predefinita è
  "C" ma è possibile cambiarla se l'inglese non è la propria lingua
  madre.
  .
  Nota: Questo modificherà la lingua per l'intero sistema.
  Se si sta usando un sistema multiutente dove non tutti gli utenti
  utilizzano il linguaggio scelto, questi incontreranno difficoltà
  e potrebbe risultare preferibile lasciare "C" come locale predefinita.
  .
  Queste scelte sono basate su quali locale sono state generate.

--
Au revoir.
Lele...