Re: [DDTP-it] Sinossi breve

[Luigi Delussu <gioppolinux@supereva.it>]

Innanzitutto saluti a tutti... sono uno nuovo qui e per quel che posso
vorrei aiutare.


* Lorenzo Cappelletti <L.Cappelletti@mail.com> [041101, 10:56]:
> Faccio un esempio:
> 
> La sinossi
> Description: Tools to communicate with a 3COM Pilot PDA over a serial port.
> 
perche' non
Description-it: Strumenti per comunicare con un PDA Pilot 3Com tramite
porta seriale?
 
> Un altro esempio:
> Description: Basic infrastructure for text console configuration
> 
> io lo tradurrei con
> Description-it: Infrastruttura di base configurazione console testuale
> 
forse un po criptico, a mio parere.

Saluti a tutti

Luigi Delussu