Re: [DDTP] Nuova versione di ddts-faq-it.txt

[Alberto Mardegan <amardegan@iol.it>]

On Mon, Sep 03, 2001 at 09:16:14PM +0200, Lorenzo Cappelletti wrote:
>    Se  ti  offri  volontario     come coordinatore  (e   hai   qualche
>    traduttore?), scrivi un messaggio a grisu@debian.org
[...]
>    Si controlli  il proprio indirizzo  email!  La propria lingua è già
>    supportata?

Qui si passa dalla seconda persona all'impersonale.

>      2. Dovrebbe    essre mantenuta breve,   sicuramente  sotto gli 80
>         caratteri [2].

essre->essere

>      5.g  Le  linee che  contengono  uno  spazio, un punto   uno o più
>           caratteri servono per estensioni future.  Non le si utilizzi
>           [3].
>      5.i  _Sempre_ incominciare le linee  della descrizione estesa con
>           almeno uno spazio [3].

Manca 5.h

>     Oss: se  si utilizza la forma sbagliata,  ddts  non può salvare la
>          particolare parte della descrizione.

Forse "la particolare" -> "quella particolare".

-- 
Saluti,
    Mardy
http://castellina.org/interlingua