On 02/14/2012 03:17 PM, kilelme wrote: > penerjemahan ke bahasa indonesia dari > wml://releases/squeeze/errata.wml<http://www.debian.org/english/releases/squeeze/errata.wml> > Salam, Perubahan pada berkas ini... $ colordiff errata.wml errata.wml.old 4,5c4,5 < #use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="T. Surya Fajri" < # Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com> --- > #use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="*T. Surya Fajri*" > # Translator: *T. Surya Fajri* <*kilelme@gmail.com*> 10a11 > 17c18 < semua masalah keamanan yang ditemukan pada <q>squeeze</q>.</p> --- > semua masalah keamanan yang ditemukan pada<q>squeeze</q>.</p> 28a30 > 32c34 < distribusi yang dirilis diperbarui. Umumnya, hal ini merupakan rilis --- > distribusi yang dirilis diperbarui. Umumnya, hal ini merupakan Rilis 36c38 < <li>Rilis pokok yang pertama, 6.0.1, dirilis pada --- > <li>Rilis pokok yang pertama, 6.0.1, dikeluarkan pada 38c40 < <li>Rilis pokok yang kedua, 6.0.2, dirilis pada --- > <li>Rilis Pokok yang kedua, 6.0.2, dikeluarkan pada 40c42 < <li>Rilis pokok yang ketiga, 6.0.3, dirilis pada --- > <li>Rilis pokok yang ketiga, 6.0.3, dikeluarkan pada 50,51c52,54 < Catatan Perubahan</a> < untuk detil perubahan antara 6.0.0 dan <current_release_squeeze/>.</p>"/> --- > Catatan perubahan</a> > untuk detil perubahan antara 6.0.0 and <current_release_squeeze/>.</p>"/> > 55c58 < Akan tetapi, perbaikan ini tersedia dalam direktori --- > Akan tetapi, perbaikan ini tersedia dalam 57,58c60,61 < dists/squeeze-proposed-updates</a> dari semua arsip cermin < Debian.</p> --- > dists/squeeze-proposed-updates</a> direktori dari semua arsip cermin > debian.</p> 72c75,76 < <toc-add-entry name="installer">Instalasi Sistem</toc-add-entry> --- > > <toc-add-entry name="installer">Sistem Instalasi</toc-add-entry> Regards, -- Izharul Haq PGP key id 4096R/B290CF6E 024B C1C1 F856 566A B981 7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E
#use wml::debian::template title="Debian 6.0 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
# <toc-add-entry name="known_probs">Masalah yang dikenal</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="security">Masalah Keamanan</toc-add-entry>
<p>Tim keamanan Debian menerbitkan pembaharuan pada paket pada rilis stable
dimana mereka menemukan masalah yang terkait dengan keamanan. Silahkan membaca
<a href="$(HOME)/security/">halaman keamanan</a> untuk informasi tentang
semua masalah keamanan yang ditemukan pada <q>squeeze</q>.</p>
<p>Jika anda menggunakan APT, tambahkan baris berikut kedalam <tt>/etc/apt/sources.list</tt>
untuk dapat mengakses pembaruan keamanan terakhir:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib non-free
</pre>
<p>Setelah itu, jalankan <kbd>apt-get update</kbd> diikuti dengan
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Rilis Pokok</toc-add-entry>
<p>Terkadang, dalam kasus beberapa masalah kritis atau pembaruan keamanan,
distribusi yang dirilis diperbarui. Umumnya, hal ini merupakan rilis
pokok.</p>
<ul>
<li>Rilis pokok yang pertama, 6.0.1, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2011/20110319">19 Maret 2011</a>.</li>
<li>Rilis pokok yang kedua, 6.0.2, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2011/20110625">25 Juni 20112011</a>.</li>
<li>Rilis pokok yang ketiga, 6.0.3, dirilis pada
<a href="$(HOME)/News/2011/20111008">8 Oktober 2011</a>.</li>
</ul>
<ifeq <current_release_squeeze> 6.0.0 "
<p>Tidak ada rilis pokok untuk Debian 6.0.</p>" "
<p>Lihat pada <a
href=http://http.us.debian.org/debian/dists/squeeze/ChangeLog>\
Catatan Perubahan</a>
untuk detil perubahan antara 6.0.0 dan <current_release_squeeze/>.</p>"/>
<p>Perbaikan pada rilis distribusi stable sering melalui
pengujian yang lama sebelum mereka diarsipkan.
Akan tetapi, perbaikan ini tersedia dalam direktori
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/squeeze-proposed-updates/";>\
dists/squeeze-proposed-updates</a> dari semua arsip cermin
Debian.</p>
<p>Jika anda menggunakan APT untuk memperbarui paket anda, anda dapat menginstall
pembaruan yang diusulkan dengan menambahkan baris berikut pada
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# Penambahan yang diusulkan untuk rilis pokok 6.0
deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>Setelah itu, jalankan <kbd>apt-get update</kbd> diikuti dengan
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Instalasi Sistem</toc-add-entry>
<p>
Untuk informasi tentang errata dan pembaruan untuk sistem instalasi, dapat
dilihat pada halaman <a href="debian-installer/">informasi instalasi</a>.
</p>
Attachment:
screenshot.png
Description: PNG image
