Bug#658451: hearse: [INTL:id] Indonesian debconf templates translation

[Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>]

Source: hearse
Version: 1.5-8
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Dear Maintainer,

Please find attached an updated po-debconf translation of this package into Indonesian.

$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null id.po
id.po: 3 translated messages.

Thanks

- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (200, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.0.0-14-generic
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJPK3hYAAoJELmHbrCQs2xbdMsP/1bse8AToSanZvQCHpiqZJrD
ldsR09+vnmDB6/+2B78z5KmWUOxKmCqF3TkZwqoA+a8K0zSv9Mng2cNPs4uzgHP2
hVF9BUezMBD1O9fmAIxYsR+wRJj62MUU8tjOHugWCYWPYLrg2jC2M+YjLt9prMIA
px97vZVC2lMjY0zTAFQ0xUKe4NpGP8yhPpgaW13fAXEKo+hL2QRBp6TaQUbU0GgR
WHd6TGAKjuKQcEUCuHo7dugXggnwV56hbmZs2AI7Tx1974DtUFSdGoWpe+uGRP14
Ykbzpqeb49tGfh/KihxXkrzMKQN4w8Jf+xu8ScstO/KJs03Ndpz6hWXgogLGCEvB
DYbInLg7Dj38nTz1lI34k0zBzxQBybCyPVBM4JlJ9wBH9h1WFHp9n3t4XHITAnUR
fkiIuznXBoW8hRf49F0zsYUGPmQBZ8DilgBlnVnaWazsNOy5e5hx5Gduknn2XHYW
wRmeYtcS+b66xjSLixHZmpzTCezFpu+lS9W/4gT2izlXlNLEyvxzx1PMkiORmTPn
9lDvSunxhtwIx+SkO3Wc/k5F4cG2TpaXnd2r+66p+DoV1sQhnLCSraZ70qAQhXaJ
qcTmLjZXn8RiYd9uedLLs0yNT7LccJvtmG+9RXnNse6Nx3gnLc9vtZ7Kl49jL0z3
4hU/wD86PtNgQrwDwbZl
=XYs9
-----END PGP SIGNATURE-----

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hearse 1.5-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hearse@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 08:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:47+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "Email address to submit to the Hearse server:"
msgstr "Alamat email untuk diserahkan ke server Hearse:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "The Hearse server requires that you supply an email address before you can exchange bones files.  If you supply an address here it will be submitted to the server for you.  If you don't supply an address, hearse will be installed but it won't run automatically until you create an account yourself."
msgstr "Server Hearse mengharuskan anda untuk memberikan alamat email sebelum anda dapat bertukar berkas bones. Jika anda memberikam alamat disini maka akan diserahkan ke server untuk anda. Jika anda tidak menyerahkan alamat, hearse akan dipasang tapi tidak dapat berjalan otomatis sampai anda membuat akun anda sendiri."

#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "The server operator states that your email address will only be used to contact you about Hearse, and will never be given to any third party.  If you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your uploaded files are bad."
msgstr "Operator server menyatakan bahwa alamat email anda hanya akan digunakan untuk menghubungi anda tentang Hearse, dan tidak akan pernah diberikan ke pihak ketiga. Jika anda memasukkan alamat tidak benar, server tidak akan dapat mendukung anda jika anda mengunduh berkas bones, dan memaksa untuk memblokir anda jika unggahan anda jelek."