Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-pty-forward.1.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "ANSI Escape Code (Wikipedia)"
msgstr "ANSI-Maskier-Code (Wikipedia)"

ANSI-Maskier-Code → ANSI-Escapesequenz
(siehe unten, falls du den deutschen Link verwenden solltest)

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"\\%https://en.wikipedia.org/wiki/";
"ANSI_escape_code#SGR_(Select_Graphic_Rendition)_parameters"
msgstr ""
"\\%https://en.wikipedia.org/wiki/";
"ANSI_escape_code#SGR_(Select_Graphic_Rendition)_parameters"

Mit den Klammern funktioniert der Link nicht richtig. Er führt nicht
zum gewünschten Abschnitt der Seite. Müsste so aussehen:
https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Select_Graphic_Rendition_parameters
(FIXME wäre angebracht)

Außerdem könntest du hier den Link zur deutschen Version verwenden:

https://de.wikipedia.org/wiki/ANSI-Escapesequenz

Allerdings gibt es da kein direktes Pendant zu dem Abschnitt in der
englischen Version. Generell scheint die deutsche Seite stark vom
englischen Original abzuweichen. Dieser Abschnitt wäre am dichtesten
dran:

https://de.wikipedia.org/wiki/ANSI-Escapesequenz#Beispiele


Gruß Mario