Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd.dns-delegate.5.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"*\\&.dns-delegate files may be used to delegate DNS lookups in specific "
"domains to specific DNS servers\\&. These files are read by B<systemd-"
"resolved.service>(8)\\&. Each such file defines a combination of one or more "
"DNS servers and one or more DNS domains\\&. Each such definition synthesizes "
"a DNS lookup scope that ensure lookups below the specified domains are sent "
"to the specified DNS servers, possibly in addition to any per-interface "
"scopes and the global scope that B<systemd-resolved> maintains anyway\\&."
msgstr ""
"Die Dateien *\\&.dns-delegate können zum Delegieren von DNS-Abfragen in "
"bestimmten Domains an bestimmte DNS-Server verwandt werden\\&. Diese Dateien "
"werden von B<systemd-resolved.service>(8) gelesen\\&. Jeder dieser Dateien "
"definiert eine Kombination von einem oder mehreren DNS-Servern und einer "
"oder mehreren DNS-Domains\\&. Jeder solcher Definitionen stellt einen DNS-"
"Abfragebereich dar, der sicherstellt, dass Abfragen unterhalb der "
"festgelegten Domain zu den festgelegten DNS-Servern gesandt werden, "
"möglicherweise zusätzlich zu schnittstellenbezogenen Geltungsbereichen und "
"dem globalen Geltungsbereich, den B<systemd-resolved> sowieso verwaltet\\&."
Jeder dieser Dateien → Jede dieser Dateien
Jeder solcher Definitionen → Jede solcher Definitionen
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Takes one or more domain name specifications, in the same syntax as the "
"option of the same name in B<resolved.conf>(5)\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen oder mehrer Domain-Name-Angaben, in der gleichen Syntax wie "
"die Option mit dem gleichen Namen in B<resolved.conf>(5)\\&."
mehrer → mehrere
Gruß Mario
Reply to: