Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmbuild-config.5.po (Teil 3/3)
Am 13.09.25 um 20:43 schrieb Mario Blättermann:
Hallo zusammen,
anbei Teil 3/3 der Übersetzung von rpmbuild-config.5 (54 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.
Gruß Mario
Hallo Mario,
von mir nur ein FIXME zum Original:
#. type: Plain text
#: fedora-43 fedora-rawhide
msgid ""
"These settings deal with several decades of backwards compatibility.\\&
Most "
"of them determine whether a particular issues is considered an error or
just "
"a warning.\\& Sometimes also useful for temporarily working around issues "
"while packaging.\\&"
msgstr ""
"Diese Einstellungen berücksichtigen die Abwärtskompatibilität mehrerer "
"Jahrzehnte. Die meisten von ihnen legen fest, ob ein bestimmtes Problem
als "
"Fehler oder nur als Warnung gewertet wird. Manchmal sind sie auch
nützlich, "
"um Probleme während der Paketerstellung vorübergehend zu umgehen."
s/issues is/issue is/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: