Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-group.8.po (Teil 2/2)
Hallo Helge,
Am Mi., 3. Sept. 2025 um 18:30 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> Am Wed, Sep 03, 2025 at 06:20:08PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > # CHECK
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> > #: opensuse-tumbleweed
> > #, fuzzy, no-wrap
> > msgid ""
> > "Bring packages of the B<mysql> group to compliance with a current\n"
> > "definition of the group.\n"
> > msgstr "Bringt Pakete der Gruppe B<mysql> in Übereinstimmung mit einer aktuellen Definition der Gruppe.\n"
>
> Ich finde die Übersetzung passt. Ich vermute, dass hier insbesondere
> geprüft wird, ob die Gruppe jetzt mehr oder weniger Pakete hat, d.h.
> diese Differenz dann (de)installiert wird.
>
Ja, das stimmt. Gewissermaßen wird geprüft, ob das
»Inhaltsverzeichnis« der installierten Gruppe noch aktuell ist. Nur
die Formulierung … na ja. Egal, ich lasse es jetzt so.
Danke fürs Gegenlesen.
Gruß Mario
Reply to: