Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_MM_START_CODE.2const.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the address above which the program text can run.  The corresponding "
"memory area must be readable and executable, but not writable or shareable "
"(see B<mprotect>(2)  and B<mmap>(2)  for more information)."
msgstr ""
"Setzt die Adresse oberhalb derer der Programmtext ausgeführt werden kann. "
"Der entsprechende Speicherbereich muss lese- und ausführbar, darf aber nicht "
"schreibbar oder gemeinsam benutzbar sein (siehe B<mprotect>(2) und "
"B<mmap>(2) für weitere Informationen)."

die Adresse oberhalb derer → die Adresse, oberhalb derer
lese- und ausführbar → les- und ausführbar


#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the address below which the program text can run.  The corresponding "
"memory area must be readable and executable, but not writable or shareable."
msgstr ""
"Setzt die Adresse unterhalb derer der Programmtext ausgeführt werden kann. "
"Der entsprechende Speicherbereich muss lese- und ausführbar, darf aber nicht "
"schreibbar oder gemeinsam benutzbar sein."

die Adresse unterhalb derer → die Adresse, unterhalb derer
lese- und ausführbar → les- und ausführbar


Gruß Mario