Hallo Mario,
Am Sat, Aug 23, 2025 at 09:07:13PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "List module streams. B<--enabled> and B<--disabled> options narrow down the requested list.\n"
> msgstr "listet Modul-Streams auf. Mit den Optionen B<--enabled> und B<--disabled> können Sie die Liste weiter einschränken."
einschränken. → einschränken.\n
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid ""
> "Resolve any dependency problems by removing items that are causing problems from the transaction.\n"
> "Used with B<enable> command.\n"
> msgstr "löst alle Abhängigkeitsprobleme, indem Elemente aus der Transaktion entfernt werden, die Probleme verursachen. Wird mit dem Befehl B<enable> verwendet."
verwendet. → verwendet.\n
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid ""
> "Allow skipping modules that are not available in repositories.\n"
> "All remaining items will be processed.\n"
> msgstr "ermöglicht das Überspringen von Modulen, die in Paketquellen nicht verfügbar sind. Alle weiteren Objekte werden verarbeitet.\n"
Ich würde eher Objekte → Elemente
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature