Re: [RFR] man://manpages-l10n/ioctl_vt.2.po (2/2)

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 23.08.25 um 17:15 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 60 Zeichenketten, pro Teil ca. 30 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

ich bin mir nicht ganz sicher:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Deallocate the memory associated with vt I<argp>.  (Since Linux 1.1.54.)"
msgstr "Den VT I<argz> zugeordneten Speicher freigeben. (Seit Linux 1.1.54)"

s/Den/Dem/  (?)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef