Hallo Mario,
Am Thu, Aug 21, 2025 at 07:10:42PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> # FIXME E<lt>capabilitiesE<gt> → I<capabilities>
> # FIXME --whatdepends → B<--whatdepends>
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid ""
> "Limit to packages that supplement any of E<lt>capabilitiesE<gt>. Use --whatdepends if you want to list all depending packages.\n"
> "This is a list option.\n"
> msgstr "begrenzt auf Pakete, die eine der I<Fähigkeiten> ergänzn. Mit B<--whatdepends> erhalten Sie eine Liste aller abhängigen Pakete. Dies ist eine Listenoption.\n"
s/ergänzn./ergänzen./
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Set what information is displayed about each package. The following are "
> "mutually exclusive, i.e. at most one can be specified. If no formatting "
> "option is given, selected packages are displayed in B<\"%{full_nevra}\"> "
> "queryformat."
> msgstr ""
> "Legen Sie fest, welche Informationen zu jedem Paket angezeigt werden. Die "
> "folgenden Optionen schließen sich gegenseitig aus, d.h. es kann nur eine "
> "Option angegeben werden. Wenn keine Formatierungsoption angegeben ist, werden "
> "ausgewählte Pakete im Abfrageformat B<\"%{full_nevra}\"> angezeigt."
s/kann nur/kann höchstens nur/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature