Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_GET_TID_ADDRESS.2const.po
Am 16.08.25 um 18:31 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
Es sind insgesamt 31 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that since the B<prctl>() system call does not have a compat "
"implementation for the AMD64 x32 and MIPS n32 ABIs, and the kernel writes "
"out a pointer using the kernel's pointer size, this operation expects a
user-"
"space buffer of 8 (not 4) bytes on these ABIs."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass diese Operation einen Anwendungsraum-Puffer von 8 (und "
"nicht 4) byte auf den ABIs AMD64 x32 und MIPS n32 erwartet, da der "
"Systemaufruf B<prctl>() dort keine kompakte Implementierung hat und der "
"Kernel einen Zeiget mit der Zeigergröße des Kernels rausschreibt."
s/Zeiget/Zeiger/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: