Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpm-setup-autosign.1.po
Hallo Hermann-Josef,
Am Mi., 16. Juli 2025 um 01:38 Uhr schrieb hermann-Josef Beckers
<hjb-news@onlinehome.de>:
>
> Am 15.07.25 um 19:48 schrieb Mario Blättermann:
> > Hallo zusammen,
> >
> > anbei die Übersetzung der Handbuchseite rpm-setup-autosign.1.po (28 Strings).
> > Bitte um konstruktive Kritik.
> >
> > Gruß Mario
> Hallo Mario,
>
> #. type: Plain text
> #: fedora-rawhide
> msgid ""
> "The purpose of automatic signing is to make testing local builds
> painless.\\& "
> "For distributing packages, it'\\&s recommended to use a separate signing "
> "account that cannot be compromised by a build.\\&"
> msgstr ""
> "Der Zweck der automatischen Signierung besteht darin, das Testen lokaler "
> "Builds zu vereinfachen. Für die Verteilung von Paketen wird empfohlen,
> ein "
> "separates Signaturkonto zu verwenden, das nicht durch einen Paketbau "
> "beeinträchtigt werden kann."
>
> s/Builds/Pakete/ (?)
>
Zielt schon in die richtige Richtung, aber ich werde es so schreiben:
… besteht darin, das Testen lokal gebauter Pakete zu vereinfachen.
Danke fürs Gegenlesen.
Gruß Mario
Reply to: