[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_FPEMU.2const.po



Am 26.06.25 um 17:59 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

            Helge


Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set floating-point emulation control bits to I<fpemu>.  Pass "
"B<PR_FPEMU_NOPRINT> to silently emulate floating-point operation accesses, "
"or B<PR_FPEMU_SIGFPE> to not emulate floating-point operations and send "
"B<SIGFPE> instead."
msgstr ""
"Setzt die Fließkomma-Emulations-Steuer-Bits auf I<fkemu>. Übergeben Sie "	
"B<PR_FPEMU_NOPRINT>, um Zugriff auf Fließkomma-Operationen ohne "
"Rückmeldungen zu emulieren oder B<PR_FPEMU_SIGFPE>, um keine Fließkomma-"
"Operationen zu emulieren und stattdessen B<SIGFPE> zu senden."

s/fkemu/fpemu/ -> Tippfehler oder eine Übersetzung, die ich nicht verstehe? Kommt zweimal vor.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef


Reply to: