Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpm-config.5.po (Teil3/3)
Am 26.06.25 um 18:21 schrieb Mario Blättermann:
Hallo zusammen,
anbei Teil 3/3 der Übersetzung der Handbuchseite rpm-config.5.po (45 Strings).
Bitte um konstruktive Kritik.
Gruß Mario
Hallo Mario,
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"Package and file conflict behavior in bi-arch transactions.\\& See also "
"B<%_prefer_color>.\\& Possible values are:"
msgstr ""
"Paket- und Dateikonfliktverhalten bei Transaktionen, an denen zwei "
"Architekturen beteilgt sind. Siehe auchB<%_prefer_color>. Mögliche
Werte sind:"
s/ beteilgt/ beteiligt/
Helges Korrektur:
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"B<0x20000> (RPMVSF_NOMD5): don'\\&t verify legacy header+payload MD5 digest"
msgstr ""
"B<0x20000> (RPMVSF_NOMD5): veraltetes Kopfdaten-und-Nutzlast-MD5-Hash des "
"Pakets nicht überprüfen"
s/veraltetes/veralteter/
s/veralteter/veralteten/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: