Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_ENDIAN.2const.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 26.06.25 um 15:43 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

# FIXME endian-ness → endianness
#.  Respectively 0, 1, 2
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the endian-ness of the calling process to the value given in "
"I<endianness>, which should be one of the following: B<PR_ENDIAN_BIG>, "
"B<PR_ENDIAN_LITTLE>, or B<PR_ENDIAN_PPC_LITTLE> (PowerPC pseudo little "
"endian)."
msgstr ""
"Setzt die Endianess des aufrufenden Prozesses auf den in I<Endianness> "
"übergebenen Wert, der einer der folgenden sein sollte: B<PR_ENDIAN_BIG>, "
"B<PR_ENDIAN_LITTLE> oder B<PR_ENDIAN_PPC_LITTLE> (PowerPC Pseudo Little "
"Endian)."

s/ Endianess/ Endianness

Freundliche Grüße
Hermann-Josef