Re: [RFR] man://manpages-l10n/find-libdeps.1.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

# FIXME find-libdeps [options] → B<find-libdeps> [I<options>]
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "find-libdeps [options]"
msgstr "B<find-libdeps> [I<options>]"

options → Optionen

Zwischen »HOMEPAGE« und »Please report bugs…« fehlt die Adresse. Im
Quelltext sieht es so aus:

.SH "HOMEPAGE"
.sp
\fI\c
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools"; "" "\fP"

».URL« ist ein von Asciidoctor erzeugtes Makro, das Po4a nicht kennt.
Hier in dem Fall ist es nicht problematisch, weil es keinen Linktext
in ».URL« gibt. Aber gäbe es einen, könnten wir den nicht übersetzen.
Deshalb brauchen wir in den Skripten die Po4a-Option »--option
inline="MR,MTO,URL"«.

Gruß Mario