Moin Mario,
Am Wed, Jun 25, 2025 at 05:15:17PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> # FIXME I<\\%file://> baseurl → B<\\%file://> I<baseurl>
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> msgid ""
> "When the relative size of delta vs pkg is larger than this, delta is not "
> "used. (Deltas must be at least 25% smaller than the pkg). Use B<0> to turn "
> "off delta rpm processing. Local repositories (with I<\\%file://> baseurl) "
> "have delta rpms turned off by default."
> msgstr ""
> "Wenn das Delta-Paket im Vergleich zum Paket relativ größer ist, wird das "
> "Delta-Paket nicht verwendet (Delta-Pakete müssen mindestens 25% kleiner als "
> "das Paket sein). Mit B<0> können Sie die Delta-RPM-Verarbeitung deaktivieren. "
> "Für lokale Paketquellen (mit B<\\%file://> I<Basis-URL>) sind Delta-RPMs "
> "standardmäßig deaktiviert."
s/das Delta-Paket/das Delta-RPM/ (oder nur Delta)
es ist ja gerade kein ganzes Paket.
Und den ersten Satz verstehe ich anders:
Wenn die relative Größe des Delta-Pakets gegenüber dem Paket größer
als das ist…
(als z.B. die Delta-Größe 78% ist)
s/(mit B<\\%file://> I<Basis-URL>)/(mit der Basis-URL B<\\%file://>)
und das FIXME weg, es ist keine Variable. Eher das FIXME
s/baseurl/scheme/
(für die Begriffe siehe url(7)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature