Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5.conf.5.po (Teil 14/16)

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 24.06.25 um 19:06 schrieb Mario Blättermann:
> Hallo zusammen,
>
> anbei Teil 14/16 der Übersetzung der Handbuchseite dnf5.conf.5.po (37 Strings).
> Bitte um konstruktive Kritik.
>
> Gruß Mario

Hallo Mario,

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/usr/share/dnf5/libdnf.conf.d/90-something.conf"
msgstr "/usr/share/dnf5/libdnf.conf.d/90-something.conf"	

Hier wird "something.conf" nicht übersetzt,

# FIXME /usr/share/dnf5/libdnf.conf.d/60-something.conf → 
I</usr/share/dnf5/libdnf.conf.d/60-something.conf>
# FIXME /etc/dnf/libdnf5.conf.d/60-something.conf → 
I</etc/dnf/libdnf5.conf.d/60-something.conf>
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Resulting file loading order by default (/usr/share/dnf5/libdnf.conf.d/60-"
"something.conf is skipped, masked by the user file 
/etc/dnf/libdnf5.conf.d/60-"
"something.conf):"
msgstr ""
"Resultierende Dateiladereihenfolge standardmäßig (I</usr/share/dnf5/"
"libdnf.conf.d/60-etwas.conf> wird übersprungen, maskiert durch die "
"Benutzerdatei I</etc/dnf/libdnf5.conf.d/60-etwas.conf>):"

hier aber doch als "etwas.conf" ?

Freundliche Grüße
Hermann-Josef