Re: [RFR] man://manpages-l10n/fenv.3.po (1/2)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"feclearexcept, fegetexceptflag, feraiseexcept, fesetexceptflag, "
"fetestexcept, fegetenv, fegetround, feholdexcept, fesetround, fesetenv, "
"feupdateenv, feenableexcept, fedisableexcept, fegetexcept - floating-point "
"rounding and exception handling"
msgstr ""
"feclearexcept, fegetexceptflag, feraiseexcept, fesetexceptflag, "
"fetestexcept, fegetenv, fegetround, feholdexcept, fesetround, fesetenv, "
"feupdateenv, feenableexcept, fedisableexcept, fegetexcept - Umang mit "
"Fließkomma-Runden und -Ausnahmen"

Umang → Umgang


#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Exceptions are represented in two ways: as a single bit (exception present/"
"absent), and these bits correspond in some implementation-defined way with "
"bit positions in an integer, and also as an opaque structure that may "
"contain more information about the exception (perhaps the code address where "
"it occurred)."
msgstr ""
"Ausnahmen werden auf zwei Arten dargestellt: als einzelne Bit (Ausnahme "
"vorhanden/abwesend) und diese Bits entsprechen auf eine "
"implementierungsabhängige Art den Bit-Positionen in einer Ganzzahl und als "
"undurchsichtige Struktur, die weitere Informatioen über die Ausnahme "
"enthalten könnte (möglicherweise Code-Adressen, wo sie auftrat)."

als einzelne Bit → als einzelnes Bit


Gruß Mario