Re: [RFR] man://manpages-l10n/remove-old-kernels.1.po (2/2)
Am 18.06.25 um 19:32 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 85 Zeichenketten, pro Teil ca. 42 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME /etc/remove-old-kernels.cfg → I</etc/remove-old-kernels.cfg>
#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"This switches the automatic weekly run ON (1) or OFF (0). It directly "
"edits /etc/remove-old-kernels.cfg (or an alternate config file if it is "
"currently in use), setting CRON=1 or CRON=0 so must be run as root to
have "
"any effect."
msgstr ""
"Dies schaltet die automatische wöchentliche Ausführung EIN (1) oder AUS
(0). "
"Es bearbeit I</etc/remove-old-kernels.cfg> (oder eine alternative " xxx
"Konfigurationsdatei, falls gerade eine verwandt wird), setzt CRON=1 oder "
"CRON=0 und muss daher als root ausgeführt werden, damit sie wirksam wird."
s/bearbei/bearbeitet/
s/damit sie/damit es/ (?)
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: