Hallo Mario,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Nicht kommentiertes habe ich 1:1 übernommen.
Am Wed, Jun 18, 2025 at 07:44:43PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid "Dry run showing the urpme commands that would be used."
> msgstr "Testlauf, der die Urpme-Befehle zeigt, die verwandt würden."
Weißt du, ob „urpme“ eine Handbuchseite hat? (Sonst schaue ich mal im
Mageie-Fundus, ob ich was sehe).
> # FIXME A kernel needed by a kernel?
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid "A kernel potentially needed by an installed virtualbox kernel latest."
> msgstr ""
> "Ein Kernel, der möglicherweise von dem neusten Kernel der Virtualbox "
> "benötigt wird."
>
> Zum FIXME: Der Kernel der virtuellen Maschine hat einen Kernel, und
> das Wirtssystem hat auch einen. Daraus würde ich mir ableiten, dass
> die beiden Kernel unter Umständen nicht zusammen passen könnten. Also
> wäre das durchaus logisch.
Möglich, aber eigentlich unwahrscheinlich. Mal sehen, was als Antwort
kommt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature