Re: [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_THP_DISABLE.2const.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

# FIXME malloc → B<malloc>(3) ?
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Setting this flag provides a method for disabling transparent huge pages for "
"jobs where the code cannot be modified, and using a malloc hook with "
"B<madvise>(2)  is not an option (i.e., statically allocated data).  The "
"setting of the \"THP disable\" flag is inherited by a child created via "
"B<fork>(2)  and is preserved across B<execve>(2)."
msgstr ""
"Setzten dieses Schalters stellt eine Methode zur Deaktivierung transparenter "
"riesiger Seiten (»huge pages«) für Aufträge bereit, deren Code nicht "
"verändert werden kann und wo eine Verwendung eines Malloc-Hooks mit "
"B<madvise>(2) keine Option ist (d.h. statisch allozierte Daten). Die "
"Einstellung des Schalters »THP disable« wird von einem Kindprozess über "
"B<fork>(2) geerbt und bleibt über B<execve>(2) hinweg erhalten."

Setzten dieses → Setzen dieses
allozierte → zugewiesene (?)


Gruß Mario