Moin Mario,
Am Thu, Jun 12, 2025 at 06:24:08PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "Allow removing of installed packages to resolve any potential dependency problems.\n"
> msgstr "erlaubt das Entfernen installierter Pakete, um potenzielle Abhängigkeitsprobleme zu lösen.\n"
Ich würde ein FIXME ergänzen, dass hier das no-warp keinen Sinn ergibt
(betrifft ja auch die folgenden Zeichenketten).
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> #, no-wrap
> msgid "Resolve any dependency problems by removing packages that are causing problems from the transaction.\n"
> msgstr "behebt etwaige Abhängigkeitsprobleme, indem Pakete, die Probleme verursachen, aus der Transaktion entfernt werden.\n"
Ggf. ein Komma vermeiden:
indem Pakete aus der Transaktion entfernt werden, die Probleme verursachen
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature