Re: [RFR] man://manpages-l10n/pkgctl-issue-move.1.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"The move command allows users to transfer an issue from one project to "
"another within the Arch Linux packaging group. This is useful when an issue "
"is identified to be more relevant or better handled in a different project."
msgstr ""
"Der Befehl »move« ermöglicht es, ein Ticket von einem Projekt in ein anderes "
"Projekt innerhalb der Arch-Linux-Paketierungsgruppe zu verschieben. Dies ist "
"nützlich, wenn ein Ticket relevanter für oder besser gehandhabt werden soll "
"in einem anderen Projekt."
wenn ein Ticket relevanter für oder besser gehandhabt werden soll in
einem anderen Projekt.
→
wenn ein Ticket in einem anderen Projekt relevanter ist oder dort
besser gehandhabt werden kann.
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Users must specify the issue ID (IID) and the destination package to which "
"the issue should be moved. A comment message explaining the reason for the "
"move can be provided directly through the command line. For more detailed "
"explanations or additional context, users have the option to edit the move "
"comment using a text editor before submitting it."
msgstr ""
"Sie müssen eine Ticketkennung (IID) und das Zielpaket, zu dem das Ticket "
"geschoben werden soll, angeben. Ein Kommentar, der den Grund für die "
"Verschiebung erläutert, kann direkt auf der Befehlszeile angegeben werdne. "
"Für detailliertere Erklärungen oder zusätzliche Inhalte gibt es die Option, "
"den Verschiebekommentare in einem Texteditor zu bearbeiten, bevor er "
"eingereicht wird."
werdne → werden
den Verschiebekommentare → den Verschiebekommentar
Gruß Mario
Reply to: