Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpm-common.8.po (Teil 1/2)
Hallo Helge und Hermann-Josef,
Am Mi., 4. Juni 2025 um 17:51 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> Am Tue, Jun 03, 2025 at 09:25:05PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-rawhide
> > msgid "I<RPMCMD> [options] {B<-?\\&>|B<--help>}"
> > msgstr "I<RPM-Befehl> [Optionen] {B<-?\\&>|B<--help>}"
>
> ggf. [Optionen] → [I<Optionen>]
> und ggf. FIXME
>
> Auch für die zwei folgenden Absätze.
>
OK.
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "Print a single line containing the version number of B<rpm> being used.\\&"
> > msgstr ""
> > "gibt eine Zeile mit der Versionsnummer der verwendeten Version von B<rpm> aus."
>
> B<rpm> → B<rpm>(8)
> und FIXME
>
> ggf. auch in den Folgeabsätzen.
>
Das ist eine Handbuchseite, in der es ganz speziell um B<rpm> geht. Am
Anfang ist B<rpm>(8) verlinkt, aber ich denke nicht, dass man das
jedesmal wiederholen sollte.
> Am Wed, Jun 04, 2025 at 12:18:16AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> > Am 03.06.25 um 21:25 schrieb Mario Blättermann:
> >
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "rpm-common - Operations and options common to the main B<rpm>(8)
> > executables"
> > msgstr ""
> > "rpm-common - Optionen, die für alle ausführbaren B<rpm>(8)-Befehle gelten"
> >
> > s/Optionen,/Aktionen und Operationen,/
>
> Nein:
> s/Optionen,/Aktionen und Optionen/
>
Genau so übernommen.
Danke fürs Korrekturlesen.
Gruß Mario
Reply to: