Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpm.8.po (1/8)
Am 18.05.25 um 15:39 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 aktualisiert. Da
sich Änderungen ergeben haben und Mario wieder dabei ist, stelle ich
sie noch mal vor.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The format of the output is a string of 9 characters, a possible
attribute "
"marker:"
msgstr ""
"Das Format der Ausgabe ist eine aus neun Zeichen bestehende
Zeichenkette und "
"eventuell einer Attributmarkierung:"
s/und eventuell einer Attributmarkierung/, eventuell eine
Attributmarkierung/
Deine Übersetzung lese ich so, das die Ausgabe eine neun Zeichen lange
Zeichenkette _und_ (zusätzlich) eine Attributmarkierung umfassen kann.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: