Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmsort.1.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"B<rpmsort>(1) sorts the input files, and writes a sorted list to standard "
"out - like B<sort>(1), but aware of RPM versioning.\\&"
msgstr ""
"B<rpmsort> sortiert die Eingabedateien und schreibt eine sortierte Liste in "
"die Standardausgabe - wie B<sort>(1), berücksichtigt aber die RPM-"
"Versionierung."
Hier vielleicht statt des einfachen Bindestrichs (Minuszeichen) einen
Gedankenstrich »–«.
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"A text-file containing lines to sort.\\& If I<FILE> is omitted or B<-> "
"given, data is read from standard in and written to standard out.\\&"
msgstr ""
"Eine Textdatei, in der die zu sortierenden Zeilen sind. Falls I<DATEI> nicht "
"angegeben oder B<-> ist, werden die Daten von der Standardeingabe gelesen "
"und in die Standardausgabe geschrieben."
Falls I<DATEI> nicht → Falls keine I<DATEI>
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"B<echo -e "
"'\\&rpm-4.\\&18.\\&0-3.\\&fc38.\\&x86_64\\enrpm-4.\\&18.\\&0-1.\\&fc38.\\&x86_64'\\&
"
"| rpmsort>"
msgstr ""
"B<echo -e "
"'\\&rpm-4.\\&18.\\&0-3.\\&fc38.\\&x86_64\\enrpm-4.\\&18.\\&0-1.\\&fc38.\\&x86_64'\\&
"
"| rpmsort>"
Hier auch wie in rpmcpio: Die »\\&«-Maskierungen könnten entfallen.
Gruß Mario
Reply to: