Hallo Mario,
Am Tue, May 13, 2025 at 03:42:30PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> msgid "B<dnf5 download [options] E<lt>package-specE<gt>...>"
> msgstr "B<dnf5 download [Optionen] E<lt>PaketangabeE<gt> …>"
Die B<>-/I<>-Geschichten gelten hier auch, merke ich nicht weiter an.
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "To be used together with B<--resolve>, it downloads all dependencies, not skipping the already installed ones.\n"
> msgstr "lädt bei Verwendung mit B<--resolve> alle Abhängigkeiten herunter, auch die bereits installierte Pakete.\n"
s/installierte/installierter/
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "Download the source rpm. Enables source repositories of all enabled binary repositories.\n"
> msgstr "lädt das Quell-RPM-Paket herunter. Dadurch werden die Quell-Paketquellen aller aktivierten Binärpaketquellen zusätzlich aktiviert.\n"
s/zusätzlich//
> #. type: Plain text
> #: fedora-42 fedora-rawhide
> #, no-wrap
> msgid "To be used together with B<--url>\\&. It prints out space-separated URLs from all available mirrors for each package.\n"
> msgstr "wird zusammen mit B<--url> verwendet\\&. Es gibt die URLs von allen verfügbaren Spiegelservern für jedes Paket aus, durch Kommata getrennt.\n"
s/Kommata/Leerzeichen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature