Hallo Daniel,
Am Mon, May 05, 2025 at 12:54:22PM +0200 schrieb Daniel Teichmann:
> Moin Helge,
>
> Ich habe jetzt alle .po-Dateien für die deutsche Übersetzung geupdatet und
> gereviewed. Hauptsächlich habe ich aber an der debian/po/de.po gearbeitet.
Bisher war nur von Debconf die Rede.
> Ab D-E-R-Version 2.13.0~beta7 in Unstable sollten die Änderungen verfügbar
> sein. Es gibt auch Änderungen an den englischen Templates.
>
> https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-router/-/merge_requests/305
> –→ 2.13.0~beta7
>
> 14 Tage in Ordnung?
> Kein Problem, machen wir so.
>
> Für die deutsche Übersetzung könntest Du ein »call for review« machen, wenn
> es so etwas gibt.
Ich → Du.
> Und für die anderen Sprachen dann ein »call for translation«. :)
Mache ich.
> Danke für alles Helge. Ich werde mich jetzt für diese Woche ausklinken.
> Wenn noch etwas gemacht werden muss, dann kümmere ich mich nächste Woche
> Mittwoch darum.
Sorry, wenn ich das so deutlich sagen muss: Ich bin nicht derjenige
der alles mal eben macht. Es ist DEIN Paket. Und es sind 508
Meldungen. Das ist gigantisch.[1]
Das Vorgehen ist folgendermaßen:
Du postet die Datei in vernünftigen Päckchen (i.d.R. 50 Zeichenketten)
hier auf der Liste und liest Dir dann jeweils die Rückmeldungen durch
und arbeitest ein, was Du für sinnvoll hältst. Idealerweise änderst Du
noch den Betreff auf
[RFR] po-debconf://debian-edu-router/de.po
Wenn jemand hier auf der Liste Zeit (und Lust) hat, ich habe die
PO-Datei mal unter
https://www.helgefjell.de/data/debian-edu-router-2.13.0~beta7_de.po
eingestellt. Falls jemand Zeit & Lust hat, kann er/sie gerne QS lesen
und diese an Daniel schicken.
Viele Grüße
Helge
[1] Und meine Debian-Zeit für den Freeze ist praktisch aufgebraucht,
zudem kann ich die nächsten ~ 14 Tage nur das allernötigste tun.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature