Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-builddep.8.po
Am 03.05.25 um 11:27 schrieb Mario Blättermann:
Hallo zusammen,
anbei die Übersetzung der Handbuchseite dnf5-builddep.8 (47 Strings).
Bitte um konstruktive Kritik.
Gruß Mario
Hallo Mario,
Ein genereller Hinweis: Die Erläuterungssätze beginnen im Original mit
Großbuchstaben, du verwendest bis auf wenige Ausnahmen Kleinbuchstaben
(wie auch im nachstehenden Absatz).
#. type: TP
#: fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<--skip-unavailable>"
msgstr "B<--skip-unavailable>"
#. type: Plain text
#: fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Allow skipping packages that are not possible to downgrade. All
remaining packages will be downgraded.\n"
msgstr "erlaubt das Überspringen von Paketen, die sich möglicherweise
nicht herunterstufen lassen. Alle übrigen Pakete werden heruntergestuft.\n"
s/möglicherweise//
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: