Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Am Mon, Apr 28, 2025 at 12:19:12PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> # FIXME Remove full stop
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "rankmirrors - rank pacman mirrors by their connection and opening
> speed\\&."
> msgstr ""
> "rankmirrors - ordnet Pacman-Spiegel gemäß ihrer Verbindungs- und "
> "Öffnungsgeschwindigkeit"
>
> s/Öffnungs/Start/ (?), dann aber noch öfters korrigieren.
Das ergibt meiner Meinung nach keinen Sinn. Ich kann einen Spiegel
öffnen, aber nicht starten (jedenfalls in diesem Kontext, da es um die
Benutzung geht).
Den Rest habe ich 1:1 übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature