Re: [RFR] man://manpages-l10n/fma.3.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 30.03.25 um 16:23 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 61 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid "fma, fmaf, fmal - floating-point multiply and add"
msgstr "fma, fmaf, fmal - Fließomma Multiplizieren und Addieren"

s/omma/,/


#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions compute I<x> * I<y> + I<z>.  The result is rounded as one "
"ternary operation according to the current rounding mode (see B<fenv>(3))."
msgstr ""
"Diese Funktionen berechnen I<x> * I<y> + I<z>. Das Ergebnis wird als eine "
"Dreifachoperationen entsprechend des aktuellen Rundungsmodus gerundet
(siehe "
"B<fenv>(3))."

s/Dreifachoperationen/Dreifachoperation/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef