[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://apt-src/man/po/de.po (2/3)



Am 01.03.25 um 17:22 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
ich habe die Übersetzung von apt-src aktualisiert. Es sind 105
Zeichenketten, in Portionan á ca. 35 Stück.

Über konstruktives Korrekturlesen würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße

             Helge

Hallo Helge,

# FIXME Missing full stop
#. type: textblock
#: man/apt-src.pod:188
msgid ""
"Direct all command output to I</dev/null> unless a command fails to run
as "
"expected. Configuration item: APT::Src::Quiet"
msgstr ""
"Richtet alle Befehlsausgaben nach I</dev/null>, außer die geplante "
"Ausführung eines Befehls schlägt fehl. Konfigurationseintrag
APT::Src::Quiet."

"Richtet" -> "Schickt/Sendet/Leitet/" (?)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef


Reply to: