Re: [RFR] po://apt/po/de.po

[Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>]

Hallo Helge,
meine Anmerkungen sind unten eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph

> #: apt-private/private-install.cc
> #, c-format
> msgid "  Download size: %sB / %sB\n"
> msgstr "  Herunterlade-Größe: %sB / %sB\n"
Ich würde "Download" nicht übersetzen.

> #: apt-private/private-sources.cc
> #, c-format
> msgid "Rewrite %zu sources?"
> msgstr "%zu zu »sources« umschreiben?"
Wie wäre es mit
"Schreibe %zu sources um?"

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature