Hallo Hermann-Josef,
Am Sun, Jan 12, 2025 at 04:53:07PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 12.01.25 um 16:16 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
> >
> > Es sind insgesamt 241 Zeichenketten, pro Teil ca. 48 Zeichenketten.
> >
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> >
> Hallo Helge,
>
> #. type: tbl table
> #: debian-bookworm
> #, no-wrap
> msgid "upper left"
> msgstr "oberes links"
>
> wäre "oben links" nicht besser? Dann auch bei "unteres links" sowie
> "oberes/unteres rechts" anpassen.
Keine Ahnung, ich habe mir gerade erfolglos einen Wolf gesucht. Aber
das ist sehr speziell, also ändere ich es wie von Dir vorgeschlagen,
wahrscheinlich ist das richtig.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature