Am 01.12.24 um 19:54 schrieb Helge Kreutzmann:
Am Sun, Dec 01, 2024 at 05:38:19PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:Hallo Mitübersetzer, ich habe dieses Jahr eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Sie ist sehr umfangreich und unglücklicherweise unterscheidet sich die Groff-Auszeichnung zwischen Debian und Arch/OpenSUSE. Anfang des Jahres war der Text auch noch in Fedora/Mageia enthalten (mit anderem Inhalt), aber mitlerweile sind in den Paketen nur tote Links.
Hallo Helge, # FIXME Remove final \\fR #. type: Plain text #: archlinux opensuse-tumbleweed msgid "" "\\f[CR]$IMAGE_ID\\f[R] contains the identifier from the " "\\f[CR]ImageId=\\f[R] or \\f[CR]--image-id=\\f[R] setting.\\fR" msgstr "" "\\f[CR]$IMAGE_ID\\f[R] enthält die Kennzeichner aus der Einstellung " xxx "\\f[CR]ImageId=\\f[R] oder \\f[CR]--image-id=\\f[R].\\fR" s/die/den/ Freundliche Grüße Hermann-Josef