Am 27.11.24 um 19:42 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer, im Anhang ist eine weitere Vorlage aus dem Paket Netpbm. Viele Zeichenketten sind ähnlich zu denen der bisherigen Vorlagen. Kommentare, Korrekturen und Verbesserungsvorschläge sind willkommen.
Hallo Christoph, #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "" "The B<-width> and B<-height> options determine the size of the output pieces." msgstr "" "Die Optionen B<-width> und B<-height> bestimmen die Größe der Ausgangsstücke." s/Ausgangsstücke/Ausgabestücke/ (?) s/zusammensetzten/zusammensetzen/ -> kommt dreimal vor, wenn ich meine "xxx" richtig gezählt habe. Freundliche Grüße Hermann-Josef