Hallo Christoph,
Am Fri, Nov 22, 2024 at 05:26:58PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Fri, Nov 22, 2024 at 04:19:36PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Am Fri, Nov 22, 2024 at 05:08:11PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> [...]
> > > Ist bei einer solchen Zeichenkette die Formatierung von "verbose"
> > > richtig? So sind Optionen gekennzeichnet.
> > > #. type: Plain text
> > > #: man/vim.1:377
> > > msgid ""
> > > "Verbose. Give messages about which files are sourced and for reading and "
> > > "writing a viminfo file. The optional number N is the value for 'verbose'. "
> > > "Default is 10."
> > > msgstr ""
> > > "Ausführlich (verbose): Gibt Meldungen darüber, welche Befehlsdateien "
> > > "eingelesen werden, und über das Lesen und Schreiben einer VimInfo-Datei. Die "
> > > "optionale Zahl N ist der Wert für 'verbose'. Vorgabe ist 10."
> >
> > VimInfo-Datei. → viminfo-Datei.
> >
> > Deine Frage verstehe ich nicht.
>
> Hier ist 'verbose' eine Option. Ist mit
> msgid "The optional number N is the value for 'verbose'."
> msgstr "Die optionale Zahl N ist der Wert für 'verbose'."
> damit korrekt formatiert?
Wenn das in einer Konfigurationsdatei eine Option ist, kannst Du das
so machen (natürlich mit deutschen Anführungszeichen, d.h.
s/'verbose'/»verbose«/)
Wenn es eine Befehlszeilenoption von vim selbst ist, dann würdest Du
sie fett setzen: B<verbose>.
(Ob dann noch Anführungszeichen sinnvoll sind, kann diskutiert werden)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature