[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmbuild.8.po



Hallo Helge,
Am Mon, Nov 11, 2024 at 08:18:57PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> On Mon, Nov 11, 2024 at 07:25:21PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Mon, Nov 11, 2024 at 05:04:45PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
>  
[...]
Beim Anpassen der FIXMEs ist mir eine Zeichenkette aufgefallen.
Ist das so in Ordnung?

# FIXME %files → \\f[B]%files\\f[R]                                            
#. type: Plain text                                                            
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-16-0                
#: opensuse-tumbleweed                                                         
msgid ""                                                                       
"Do a \\[dq]list check\\[dq] - the %files section from the spec file is macro "
"expanded, and checks are made to verify that each file exists."               
msgstr ""                                                                      
"führt eine Listenüberprüfung aus. Der \\f[B]%files\\f[R]-Abschnitt in der "   
"Spec-Datei wird Makro-expandiert und es wird überprüft, ob jede der "         
"angegebenen Dateien existiert.\\fR"

Analog zu anderen Abschnitten könnte es vielleicht auch wie folgt werden:
"führt \\f[B]list check\\f[R] aus." oder
"führt eine Listenüberprüfung mittels \\f[B]list check\\f[R] aus."

Was meinst Du?
Wenn ja, dann duchsuche ich in den zwei Vorlagen die Zeichenketten nach
\\[dq].*\\[dq] und prüfe, ob die entsprechenden Stellen ebenfalls
anzupassen wären.

Viele Grüße,
Christoph
-- 
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: