Re: [RFR] p4a://debhelper/man/po4a/po/de.po fuzzies

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 01.10.24 um 12:54 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe die Vorlage debhelper_13.20_de.po aktualisiert
> und für das RFR in zwei Abschnitte aufgeteilt.
Hallo Christoph,


#. type: textblock
 #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:421
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables
B<HOME> and "
 #| "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
 #| "variables in L</ENVIRONMENT> for how this is handled."
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME>
and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
 "variables in L<debhelper(1)/ENVIRONMENT> for how this is handled."
 msgstr ""
 "Die B<dh_auto_*>-Hilfsprogramme setzen nun die Umgebungsvariablen
B<HOME> "
 "und gebräuchliche B<XDG_*>-Variablen zurück. Wie damit umgegangen wird, "
-"können Sie Sie der Beschreibung für die Umgebungsvariablen in L</"
-"ENVIRONMENT> entnehmen."
+"können Sie Sie der Beschreibung für die Umgebungsvariablen in "	xxx
+"L<debhelper(1)/ENVIRONMENT> entnehmen."

s/Sie Sie/Sie /

Freundliche Grüße
Hermann-Josef