Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-grub.8.po
Hallo Helge,
Am Mon, Sep 30, 2024 at 12:40:04PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Mon, Sep 30, 2024 at 12:27:03PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Am Mon, Sep 30, 2024 at 01:46:35PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > Gut, das habe ich gemacht. Dabei ist mir die Zeichenkette nach dem
> > > "Siehe auch" aufgefallen:
> > > #. type: Plain text
> > > #: debian-bookworm debian-unstable
> > > msgid ""
> > > "B<grub>(8), B<grub-install>(8), B<kernel-img.conf>(5) (contained in the "
> > > "B<kernel-package> package), B<bootparam>(7)."
> > > msgstr ""
> > > "B<grub>(8), B<grub-install>(8), B<kernel-img.conf>(5) (enthalten in dem "
> > > "Paket B<kernel-package>), B<bootparam>(7)."
> > >
> > > Wie geht man damit um? grub(8) gibt es ja nicht.
> >
> > Du könntest ein FIXME spendieren, aber hier ergibt es keinen Sinn,
> > einfach Grub zu schreiben - mein Vorschlag wäre, es hier stehen zu
> > lassen (besser als komplett rauszulöschen), ggf. gibts die Seite in
> > der Zukunft mal.
>
> Ich erzähle Dir einen vom Pferd, puuh.
>
> grub(8) existiert doch. Allerdings in grub-legacy, was aber
> letztendlich egal ist.
>
> Also grub(8) nicht besonders behandeln, sorry für meinen Fauxpas.
Kein Problem, die fetten Fauxpas kommen immmer noch von mir :-).
Ich habe jetzt an praktisch allen Stellen wieder B<grub> durch
B<grub>(8) ersetzt. Der Block mit Texinfo sieht jetzt folgendermassen
aus:
# FIXME B<info> -> B<info>(1)
# FIXME B<grub> -> B<update-grub>?
# FIXME B<grub> -> B<grub>(8)?
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The full documentation for B<grub> is maintained as a Texinfo manual. If "
"the B<info> and B<grub> programs are properly installed at your site, the "
"command"
msgstr ""
"Die vollständige Dokumentation für B<grub>(8) wird als ein Texinfo-"
"Handbuch gepflegt. Wenn die Programme B<info>(1) und B<grub>(8) auf "
"Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl"
Die FIXME Alternativen sind
a) Es ist "grub" gemeint, dann müsste es "B<grub>(8)" heissen.
b) Es ist analog zu allen anderen Vorlagen "update-grub" gemeint.
Dann wäre "B<update-grub>" korrekt.
Passt das dann so?
Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.
Reply to: