Hallo Helge, Am Fri, Sep 27, 2024 at 04:51:05PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Moin, > Am Fri, Sep 27, 2024 at 06:40:32PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Ich habe mit meiner Darstellung gemeint, daß der vorherige Übersetzer > > sich dabei etwas gedacht hat. Ich hätte also nicht "Original-Autor", sondern > > "Vorherige Übersetzer" schreiben sollen. Meine Wortwahl war also sehr > > ungeschickt. > > Der vorherige Übersetzer hat sich wahrscheinlich vertippt, aber leider > ist er momentan nicht erreichbar/aktiv. > > Wie willst Du jetzt damit umgehen? Ich würde den Fehler korrigieren. Ich habe gesehen, dass es auch andere Dateien betrifft, und zwar > find ./ -type f |xargs grep Systemclt ./common/min-002-occurences.po:"Systemclt zu aktivieren)." ./man1/grub2-emu.1.po:"Systemclt zu aktivieren)." ./man1/grub-emu.1.po:"Systemclt zu aktivieren)." In der ersten Datei wären auch einige Zeichenketten zu ergänzen. Im Fall von grub-emi.1.po würde ich kontrollieren, ob alle Zeichenketten mit denen in grub2-emu.1.po identisch sind. Auf dem ersten Blick gibt es sher viele Übereinstimmungen. Soll ich die zwei Datein bearbeiten? Das wäre kein Problem. Und grub2-emu.1.po ist ja schon wie im RFR besprochen aktualisiert. Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature