Am 24.09.24 um 19:28 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Helge & Christoph, keine Einzelanmerkungen, aber zu Christophs Thema:
#. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "unlockpt - unlock a pseudoterminal master/slave pair" msgstr "unlockpt - entsperrt ein Pseudoterminal Master/Abhängige-Paar"Hier würde ist Master/Slave-Paar schreiben.
Wenn eine Anpassung vorgenommen wird, dann auch für beide Zeichenketten. Nach einer Webrecherche würde ich hier auch "Primär-/Sekundär-Paar" vorschlagen. Freundliche Grüße Hermann-Josef