Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmsign.8_Teil4.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 16.09.24 um 18:43 schrieb Hermann-Josef Beckers:
> Am 16.09.24 um 17:30 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Hallo Mitübersetzer,
> >
> > Am Mon, Sep 16, 2024 at 04:51:38PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > Hallo Mitübersetzer,
> > > ich bin dabei, eine Reihe von Vorlagen aus dem
> > > Umfeld von RPM zu übersetzten.
> > >
> > > Die Vorlage rpmsign.8.po habe ich in vier Teile zerlegt.
> > > Im Anhang ist rpmsign.8_Teil4.po
> Hallo Christoph,
eine Frage habe ich noch zu folgendem Teil:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\f[C]\n"
"%_gpg_path /etc/rpm/.gpg\n"
"%_gpg_name John Doe E<lt>jdoe\\[at]foo.comE<gt>\n"
"%__gpg /usr/bin/gpg\\fR\n"
"\n"
msgstr ""
"%_gpg_path /etc/rpm/.gpg\n"
"%_gpg_name John Doe E<lt>jdoe\\[at]foo.comE<gt>\n"
"%__gpg /usr/bin/gpg\\fR\n"
"\n"

Das Original hat am Anfang zusätzlich die Zeile "\\f[C]\n". Es geht wohl
nur um eine zusätzliche Leerzeile?

Freundliche Grüße
Hermann-Josef